Año académico (Academic year): Período que transcurre desde el inicio del semestre o trimestre de otoño, usualmente en septiembre, pero que ocasionalmente puede iniciarse en agosto u octubre, y que continúa hasta la culminación del semestre o trimestre de primavera, usualmente en mayo o junio.

Convenio de Articulación (Articulation Agreement): Convenio oficial a través del cual una institución de educación superior acepta cursos o grupos de cursos específicos de otra institución de educación superior, en lugar de sus propios cursos.

Título de Asociado - AA, AS, . . . (Associate Degree - AA, AS, . . .) : Título otorgado por los California Community Colleges a los estudiantes que culminan un programa de estudio especificado, el cual consta de 60 créditos de semestre. Los títulos de asociado se otorgan en las áreas de humanidades y ciencias y, en ocasiones, se denominan títulos de dos años, para diferenciarlos de los títulos de cuatro años o títulos de licenciatura, otorgados por una universidad.

Licenciatura (título, programa, etc.) (Baccalaureate (degree, program, etc.)): Nivel de educación definido como la culminación del equivalente a cuatro o más años de educación a tiempo completo (al menos 124 créditos de semestre o 180 créditos de trimestre académico). La CSU, UC y muchas instituciones universitarias privadas ofrecen grados de licenciatura. El nivel de licenciatura también se refiere a los cursos que satisfacen los requisitos para el grado de licenciatura, también denominado título universitario de cuatro años o de licenciado(a).

Título universitario (grado, programa, etc.) (Bachelor's (degree, program, etc.)): Otro término utilizado para definir un grado universitario como, por ejemplo, licenciado en humanidades o licenciado en ciencias.

California State University: Uno de los dos sistemas de educación superior financiados por el estado de California, el cual otorga grados de licenciatura y de posgrado. La otra organización es el sistema University of California.

Derechos de Catálogo (Catalog Rights): Norma que permite a un estudiante, en ciertas circunstancias, seleccionar el conjunto de requisitos que reunirá para aspirar a un grado universitario.

Certificación (Certification): Aviso oficial, que puede adoptar la forma de transcripción o de certificación, emitido por un California Community College en el que se hace constar que un estudiante de transferencia ha culminado los cursos necesarios para satisfacer la totalidad de, o una parte de, los requisitos de educación generales de primer y segundo año de la CSU. Los cursos certificados se refieren a los cursos del California Community College que un colegio comunitario en particular ha certificado y que han sido aceptados por la CSU como suficientes para el reconocimiento de sus requisitos de educación general de primer y segundo año, o los requisitos de las instituciones educativas estadounidenses.

California Community Colleges: Instituciones de educación superior que otorgan grados de asociado (de dos años) y certificados vocacionales, los cuales ofrecen créditos de clases que pueden ser transferidos a una institución universitaria o universidad de cuatro años para completar un grado de licenciatura.

Asistencia Continua (Continuous Attendance): Acto de permanecer inscrito en cualquier institución universitaria o universidad acreditada durante un mínimo de un semestre o dos trimestres en cada año calendario; requisito para conservar los derechos de catálogo para un año dado.

Electivas (Electives): Cursos que no se utilizan para satisfacer los requisitos de especialidades específicas, de educación general o de graduación, pero que pueden utilizarse para culminar el total de unidades requeridas para un grado universitario.

Estudiante de Primer Año (Freshman): Se refiere al primer año de estudio de un grado de asociado o de licenciatura. Los estudiantes que han culminado 1-29 créditos de semestre (1-44 créditos de trimestre académico) se consideran estudiantes de primer año.

Educación General (General Education): Programa de cursos de humanidades y ciencias que permite a los estudiantes obtener una amplia gama de experiencias de aprendizaje. Por lo general, son de naturaleza introductoria y aportan a los estudiantes las destrezas y conocimientos fundamentales en matemáticas, inglés, artes, humanidades y ciencias físicas, biológicas y sociales. Los estudiantes de transferencia con frecuencia toman estas clases mientras asisten a un California Community College. Para la obtención de un grado de licenciatura se exige la culminación de un programa de educación general.

Educación general - Requisitos de conocimientos generales básicos: Programa específico de cursos que un estudiante puede utilizar para satisfacer los requisitos de educación general de la CSU al aspirar a un grado de licenciatura. La mayoría de estos cursos pueden ser tomados en un California Community College u otra institución o universidad acreditada antes de realizar la transferencia a un campus de la CSU.

Promedio de Calificaciones (Grade Point Average): Promedio de todas las notas obtenidas en los cursos con nivel de licenciatura. Para el caso de estudiantes de transferencia, el promedio de calificaciones se refiere a la nota promedio obtenida en las unidades transferibles. También se denomina GPA y promedio acumulado de calificaciones.

Requisitos de Graduación (Graduation Requirements): Se refiere a las unidades, exámenes o programas académicos que los estudiantes deben culminar para obtener un grado de licenciatura. Los estudiantes deben satisfacer los requisitos de materias en las áreas de especialización, educación general, Historia de los Estados Unidos, Estudios Constitucionales, Ideales Americanos, así como un número mínimo de unidades.

IGETC (Intersegmental General Education Transfer Curriculum): Programa de cursos que puede tomarse en un California Community College para satisfacer todos los requisitos de educación general de primer y segundo año en cualquier campus de la CSU o la mayoría de las universidades UC.

Saturada (Impacted): Se refiere a aquellas especializaciones o campus que reciben un número de solicitudes tal, que excede el número de vacantes disponibles durante el período de presentación de solicitudes inicial. Una especialización pudiera estar saturada en un campus, en varios campus o en todos los campus donde se ofrece.

Período Inicial de Presentación de Solicitudes de Admisión (Initial Application Filing Period): Período durante el cual las solicitudes de admisión son aceptadas por los campus de la CSU. Las solicitudes a programas de estudio saturados deben ser presentadas durante este período.

Estudiante de Tercer Año (Junior): Se refiere al tercer año de estudios para un grado de licenciatura. Los estudiantes que han culminado 60-89 créditos de semestre se consideran estudiantes de tercer año.

Primer y Segundo Año (Lower-Division): Cursos diseñados para los primeros dos años, o para los primeros 59 créditos de semestre de estudios para la obtención de un grado de licenciatura, los cuales frecuentemente se toman en un California Community College y se transfieren a una universidad. También se refiere a los estudiantes de primer año y los estudiantes de segundo año.

Área de Especialización (Major): Área de estudios en la cual un estudiante de licenciatura logra la mayor profundidad de conocimientos.

Título de Maestría (Master's Degree): Título posterior y superior al de licenciatura, también denominado título de posgrado. Las Maestrías en Humanidades o las Maestrías en Ciencias son las más comunes, pero también existen títulos de maestría en áreas profesionales específicas, como la Maestría en Bellas Artes o la Maestría en Administración de Negocios (MBA).

Programa (Program): Conjunto especificado de cursos requeridos para alcanzar un objetivo o título específico como, por ejemplo, los requisitos de educación general o de área de especialización.

Trimestre (Quarter): Tipo de término dentro de un año académico, el cual marca el comienzo y el final de las clases. En la CSU, 6 campus se encuentran en el régimen de trimestre. Cada trimestre dura 10 semanas, y existen tres trimestres (otoño, invierno, primavera) por año académico. Cuatro campus de la CSU también tienen un trimestre de verano.

Semestre (Semester): Tipo de término dentro de un año académico que marca el comienzo y el final de las clases. En la CSU, 16 de los campus se rigen por el régimen de semestre. Cada semestre dura aproximadamente 16 semanas y usualmente hay dos semestres (otoño y primavera) en un año académico. CSU Stanislaus se rige por un régimen de semestre modificado.

Estudiante del Año Final (Senior): Se refiere al año final de los estudios para obtener un grado de licenciatura. Los estudiantes que han culminado 90 o más créditos de semestre se consideran estudiantes del año final.

Estudiante de Segundo Año (Sophomore): Se refiere al segundo año de estudio para la obtención de un grado de licenciatura. Por lo general, el nivel de segundo año se alcanza al obtener 30-59 créditos de semestre.

Término (Term): Período específico de un año durante el cual hay sesiones de clase. Como ejemplos pueden citarse el término de otoño y el término de primavera.

Unidades de Transferencia (Transfer Units): Créditos obtenidos en cursos que son transferibles a la CSU o a otra institución universitaria o universidad a la que tiene previsto ingresar el estudiante.

Estudiante de Licenciatura (Undergraduate): Estudiante inscrito, quien aún no ha culminado un grado de licenciatura, es decir, un estudiante de primer, segundo, tercero o del año final.

Unidad (Unit): Medida de los créditos obtenidos para culminar un curso. Una unidad se basa en el número exigido de horas de instrucción por semana en el salón de clases y/o laboratorio, o de estudio independiente. Por lo general, un curso en el que se obtienen tres créditos por semestre se reúne tres horas a la semana en sesión de clase. Un crédito por trimestre académico equivale a 2/3 de un crédito por semestre.

Tercer y Cuarto Año (Upper-Division): Cursos diseñados para el tercer y cuarto año de estudio para la obtención de un título de licenciatura. Estos cursos no se ofrecen en los California Community Colleges, y frecuentemente exigen la culminación de cursos de pre-requisito. También se refiere a los estudiantes de tercer y último año.

Vocacional (Vocational): Se refiere a los cursos y programas relacionados directamente con una ocupación, o que están orientados como formación para el trabajo, los cuales ofrecen las destrezas necesarias para desempeñarse en una profesión. Muchas unidades vocacionales pudieran ser no transferibles o no aplicables a los programas de la CSU.